A - Extraction

Extracting the Runes

Extraction des Runes

Extracting a rune from a piece of equipment is a delicate procedure that always degrades the quality of the rune, and sometimes, can ruin it. The process requires a tool called the "Rune Removal Pick," which is only available at specialist merchants. 
L'extraction d'une rune de son équipement est une opération délicate qui altère toujours la qualité de la rune, et parfois peut la détruire. Le procédé nécessite un "Extracteur de  Rune" qui n'est disponible qu'auprès de certains vendeurs.

 


There is a Professional Rune Removal Pick available from the Allods Boutique as well. While it will still degrade the rune, it will only remove one level of quality.
Il y a également un Extracteur de Runes Professionnel disponible à la Boutique Allods. Même s'il altère toujours la rune, il n'en retire qu'un seul niveau.


Extracteur de Rune
Professional Rune Removal Pick
Extracteur de Rune Professionnel

To use a Rune Removal Pick, right click on the Pick -- transforming the cursor into a cog wheel icon, and left click on the item in which the rune is embedded. The runes are collected in the Items section of the backpack, and runes of the same type and level form stacks. These runes can then be sold to NPC merchants, traded to other players, set up for auction, or attached to other equipment.

Pour utiliser un Extracteur de Runes faites un clic droit sur l'Extracteur. Le curseur prend alors la forme d'une roue dentée. Puis cliquez sur l'équipement contenant la rune. Les runes sont stockées dans la partie "possessions du sac à dos et les runes de même type et même niveau s'empile dans une case. Ces runes peuvent être revendues aux marchands, échangées à d'autres joueurs, mises en vente, ou attachées à un autre équipement.
Comments